风情万种 (fēng qíng mò) — (Chengyu) äußerst charmant; bezaubernd; verführerisch
Definition
Idiomatische feste Wendung für eine Frau (oder ihre Art), die vor vielen Arten von Charme und Anziehungskraft strotzt – stärker und literarischer als 漂亮 oder 美丽. Kein Verb: es fungiert als prädikatives Adjektiv oder Attribut, nicht als etwas, das man 'tut'.
verb
(Chengyu) äußerst charmantbezauberndverführerisch
Examples
- 风情万种，。Tā zài wǎn huì shàng xiǎn de fēng qíng mò, xī yǐn le suǒ yǒu rén de mù guāng.Sie wirkte auf der Party äußerst charmant und zog die Aufmerksamkeit aller auf sich.
- 风情万种，。Zhè wèi yǎn yuán fēng qíng mò, měi gè dòng zuò dōu chōng mǎn mèi lì.Dieser Schauspieler ist fesselnd; jede Bewegung ist voller Charme.
- 风情万种，。Tā de xiào róng fēng qíng mò, ràng rén nán yǐ wàng jì.Ihr Lächeln ist so verführerisch, dass man es schwer vergisst.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.