食指 (shí zhǐ) — Zeigefinger; übertragen, Anzahl der zu versorgenden Personen (in einer Familie, in Redewendungen wie 食指浩繁)
Definition
Wörtliche Bedeutung: der Zeigefinger (der neben dem Daumen). In der festen Wendung 食指浩繁 bedeutet es bildlich 'Esser' in einer Familie.
noun
ZeigefingerübertragenAnzahl der zu versorgenden Personen (in einer Familie, in Redewendungen wie 食指浩繁)
Measure word · 根
Examples
- 食指。Tā yòng shí zhǐ zhǐ zhe dì tú shàng de běi jīng.Er benutzte seinen Zeigefinger, um auf Peking auf der Karte zu zeigen.
- 食指,。Jiā zhōng shí zhǐ hào fán, tā bù dé bù xīn kǔ gōng zuò.Mit vielen Essern zu Hause muss er hart arbeiten.
- 食指。shí zhǐ Shì shǒu bù zuì líng huó de zhǐ tou zhī yī.Der Zeigefinger ist einer der beweglichsten Finger der Hand.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.