餐具 (cān jù) — Tafelgeschirr; Essgeschirr; Gedeck

Definition

Substantiv

TafelgeschirrEssgeschirrGedeck

Zählwort · 套

餐具，。
Zhè xiē cān jù dōu shì cí qì, yòng de shí hou yào xiǎo xīn.
Diese Geschirrteile sind alle aus Porzellan; sei vorsichtig bei der Benutzung.
餐具。
Cān tīng de cān jù bǎi fàng dé hěn zhěng qí.
Das Geschirr im Restaurant ist sehr ordentlich angerichtet.
餐具。
Wǒ dǎ suàn mǎi yí tào xīn de cān jù guò nián yòng.
Ich habe vor, ein neues Geschirrset für das chinesische Neujahr zu kaufen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

餐cānMahlzeit

具jùUtensil

餐 bedeutet Mahlzeit und 具 bedeutet Utensil – zusammen bezeichnen sie Essensutensilien.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

𣦼食餐

Bedeutungsteil形符xíngfú

食食shíessen; Mahlzeit; Essen

Lautteil声符shēngfú

𣦼

𣦼𣦼餐cān

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

餐 kombiniert 食, was Essen oder das Essen bedeutet, mit 𣦼 als Lautteil; ursprünglich bedeutete es „schlucken“.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

具 paart 廾 (zwei Hände) mit 鼎 (einen Kessel) und zeigt so, wie Hände mit einem Kessel Essen zubereiten.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.