饥饿 (jī è) — hungrig, verhungernd

Definition

Ein stärkeres, literarischeres Wort für 'hungrig, verhungernd' als das alltägliche 饿 – verwendet für ernsthaften Hunger oder Hungersnot, weniger gebräuchlich in lockerer Unterhaltung.

Adjektiv
hungrigverhungernd

Beispiele

  • 饥饿。
    jī è De dòng wù zài xuě dì lǐ zhǎo shí wù.
    Die hungrigen Tiere suchen im Schnee nach Futter.
  • 。
    Tā yīn wèi cháng shí jiān méi yǒu chī fàn ér gǎn dào shí fēn.
    Er fühlte sich extrem hungrig, weil er lange nichts gegessen hatte.
  • ，。
    Zài de qíng kuàng xià, rén hěn nán jí zhōng zhù yì lì.
    Unter Hunger fällt es den Menschen schwer, sich zu konzentrieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

饥jīhungrig
饿èverhungern

Sowohl 饥 als auch 饿 beziehen sich auf Hunger – das Wort beschreibt einen starken Zustand des Verhungerns.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飢; 饥 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 饥 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (饥饿) ist es 飢; in anderen Fällen 饑.

Bedeutungsteil形符xíngfú
食食shí
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ飢jī
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 飢 nutzt 食 für Essen und 几 für den Laut; die vereinfachte Form 饥 ist eine Abkürzung.

饥 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 餓; 饿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
食食shí
Lautteil声符shēngfú
我
我wǒ餓è
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 餓 besteht aus 食, einem Essens-Teil, und 我 als Lautteil.

饿 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.