饮食 (yǐn shí) — Ernährung; Essen und Trinken

Definition

饮食 umfasst sowohl Essen als auch Trinken als Kategorie, oft mit Fokus auf Gewohnheiten oder Gesundheit (wie in 注意饮食). 餐饮 ist der formellere Begriff aus der Gastronomie für Speisen und Getränke.

Substantiv
ErnährungEssen und Trinken

Beispiele

  • 饮食。
    Tā de yǐn shí hěn jiàn kāng.
    Seine Ernährung ist sehr gesund.
  • 饮食。
    Wǒ zuì jìn kāi shǐ zhù yì yǐn shí.
    Ich habe vor Kurzem begonnen, auf meine Ernährung zu achten.
  • 饮食。
    Bù tóng de wén huà yǒu bù tóng de yǐn shí.
    Verschiedene Kulturen haben unterschiedliche Ess- und Trinkgewohnheiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

饮yǐntrinken
食shíessen

饮 und 食 bezeichnen Trinken und Essen – zusammen umfasst der Begriff Speisen und Getränke.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飲; 饮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 酉酉yǒuFlasche (für alkoholische Getränke)
  • 人人rénPerson
  • 口口kǒuMund (manchmal mit herausragender Zunge)

Die traditionelle Form 飲 zeigt eine Person, die sich über eine Flasche zum Trinken beugt – mit Mund und Tropfen; dieses Bild bezieht sich auf 飲, nicht auf die vereinfachte Form 饮.

饮 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 亼亼jíMund
  • 皀皀jíeine Schüssel mit Reis auf einem Ständer

Die Form hinter 食 zeigt 亼, einen Mund, zusammen mit 皀, einer Schüssel mit Reis auf einem Ständer. Im modernen 食 hat sich die Form des Schüsselteils verändert.

食 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 6Lebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.