饰 (shì) — (gebundene Form) Verzierung; Ornament; (gebundene Form) die Rolle spielen; fungieren als
Definition
饰 ist eine gebundene Form, die fast immer in Zusammensetzungen wie 装饰 (dekorieren/Dekoration), 首饰 (Schmuck) oder 饰演 (eine Rolle spielen) vorkommt. Verwende eine Zusammensetzung, um die spezifische Bedeutung auszudrücken – 饰 allein steht normalerweise nicht als eigenständiges Wort.
gebundene Form
VerzierungOrnamentdie Rolle spielenfungieren als
Leicht verwechselbar
- 是shìklingt ähnlichsein (Kopulaverb, gefolgt von einem Nomen oder einer Nominalphrase)
- 事shìklingt ähnlichSache; Angelegenheit; Anliegen
- 试shìklingt ähnlichausprobieren; testen
- 室shìklingt ähnlichRaum (oft als Suffix in zusammengesetzten Wörtern)
- 式shìklingt ähnlich(Suffix) -Stil; -Typ; -Form; -Muster
- 市shìklingt ähnlichStadt
Beispiele
- 。Tā zài jù zhōng shì yǎn zhǔ jué.Er spielt die Hauptrolle in dem Stück.
- 。Zhè ge fáng jiān de zhuāng shì hěn piào liang.Die Dekoration dieses Raumes ist sehr schön.
- 。Tā dài le yí jiàn piào liang de shǒu shì.Sie trug ein schönes Schmuckstück.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飾; 饰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
飤
飤sì飾shì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 飾 paart 巾 (Stoff) mit 飤 als Lautteil; die vereinfachte Form 饰 ist eine spätere Abkürzung.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.