饵 (ěr) — (gebundene Form) Köder; Lockmittel; (gebundene Form) Gebäck; Kuchen; (gebundene Form, literarisch) locken; verlocken

Definition

饵 ist ein literarisches/klassisches gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'Köder' oder 'locken, verführen' (z.B. 诱饵, 以利饵之) – wird im modernen Sprachgebrauch nicht allein verwendet. Die Bedeutung 'Gebäck' ist selten und historisch.

gebundene Form
KöderLockmittelGebäckKuchen(gebundene Form, literarisch) lockenverlocken
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Diào yú xū yào yú ěr.
    Zum Angeln braucht man Köder.
  • 饵。
    Tā yǐ jīn qián ěr zhī.
    Er hat ihn mit Geld gelockt.
  • 饵。
    Zhè zhǒng bǐng ěr fēi cháng yǒu míng.
    Diese Art von Gebäck ist sehr berühmt.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 餌; 饵 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
食食shíessen
Lautteil声符shēngfú
耳
耳ěr餌ěr
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 餌 paart 食 (essen) mit 耳, das den Laut angibt; 饵 ist eine vereinfachte Abkürzung.

Erscheint in
Lebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.