馅儿 (xiàn r) — Füllung (für Teigtaschen, Brötchen, Gebäck usw.)

Definition

馅儿 bezeichnet speziell die herzhafte oder süße Füllung in teigbasierten Speisen wie Teigtaschen, Brötchen und Mondkuchen – kein allgemeines Wort für ‚Füllung‘.

Substantiv
Füllung (für Teigtaschen, Brötchen, Gebäck usw.)

Beispiele

  • 馅儿。
    Zhè ge jiǎo zi de xiàn r shì zhū ròu bái cài de.
    Die Füllung dieser Teigtasche ist Schweinefleisch und Kohl.
  • 馅儿？
    Nǐ zuì xǐ huan chī shén me xiàn r de bāo zi?
    Welche Art von Füllung magst du am liebsten in gedämpften Brötchen?
  • 馅儿。
    Yuè bing de xiàn r yǒu tián de yě yǒu xián de.
    Mondkuchenfüllungen gibt es sowohl in süßen als auch in herzhaften Varianten.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

馅xiànFüllung
儿ér

馅 bedeutet Füllung, und 馅儿 ist die gebräuchliche gesprochene Form davon.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 餡; 馅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
飠Ausgeschrieben als食shíEssen
Lautteil声符shēngfú
臽
臽xiàn餡xiàn
Heute gleicher Laut

Bei 馅 ist die traditionelle Form 餡 eine Kombination aus 飠 (Essen) und 臽 als Lautteil.

馅 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 儿 ist eine einfache Darstellung einer stehenden Person und dient als alternative Schreibweise für das Zeichen für Person.

儿 öffnen →
Erscheint in
HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.