馈 (kuì) — (gebundene Form) schenken, darbringen (als Geschenk)
Definition
馈 (kuì) ist ein gebundenes, formelles/literarisches Morphem mit der Bedeutung 'als Geschenk überreichen'. Es kommt nur in Zusammensetzungen wie 馈赠 oder 反馈 ('Feedback') vor, nie allein.
gebundene Form
schenkendarbringen (als Geschenk)
Beispiele
- 。Gōng sī měi nián dōu huì xiàng yuán gōng kuì zèng jié rì lǐ wù.Das Unternehmen schenkt den Mitarbeitern jedes Jahr Feiertagsgeschenke.
- ，。Gǎn xiè nín de kuì zèng, wǒ men fēi cháng zhēn xī.Vielen Dank für dein Geschenk; wir schätzen es sehr.
- 。Yòng hù de fǎn kuì bāng zhù wǒ men gǎi jìn le chǎn pǐn.Das Feedback der Nutzer half uns, das Produkt zu verbessern.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 饋; 馈 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
貴
貴guì饋kuì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 饋 kombiniert 食 (Essen) mit 貴 als Lautteil; das vereinfachte 馈 ist eine Kurzform – seine Teile sind nicht die historischen Bestandteile.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.