首级 (shǒu jí) — abgeschlagener Kopf eines feindlichen Soldaten (historisch); eine Einheit von Verdienst, gezählt nach abgeschlagenen Köpfen (historisch)
Definition
Historischer militärischer Begriff für einen abgetrennten Feindeskopf, der als Beweis für Verdienste auf dem Schlachtfeld gezählt wurde. Das Zähleinheitswort "颗" wird verwendet (z. B. 斩首三级).
noun
abgeschlagener Kopf eines feindlichen Soldaten (historisch)eine Einheit von Verdienstgezählt nach abgeschlagenen Köpfen (historisch)
Measure word · 颗
Examples
- ，首级。Zài gǔ dài zhàn zhēng zhōng, shì bīng bǎ dí rén de shǒu jí zuò wéi zhàn gōng de zhèng míng.In antiken Kriegen verwendeten Soldaten Feindesköpfe als Beweis für militärische Verdienste.
- 首级，。Tā kǎn xià le sān gè shǒu jí, yīn cǐ dé dào le shēng qiān.Er schnitt drei Köpfe ab und bekam dadurch eine Beförderung.
- 首级。Xiǎo shuō lǐ miáo xiě le jiāng jūn shù shǒu jí de chǎng jǐng.Der Roman beschreibt die Szene, in der der General die Köpfe zählt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.