首肯 (shǒu kěn) — zustimmend nicken; genehmigen (formell)

Definition

Ein formelles schriftliches Verb mit der Bedeutung 'zustimmend nicken / seine Zustimmung geben', typischerweise von einer Autoritätsperson (Chef, Vorstand, Beamter). Umgangssprachlich eher 同意 oder 答应.

Verb
zustimmend nickengenehmigen (formell)

Beispiele

  • 首肯。
    Lǎo bǎn shǒu kěn le zhè ge fāng àn.
    Der Chef hat diesen Plan genehmigt.
  • 首肯。
    Dǒng shì huì zuì zhōng shǒu kěn le tā de tí yì.
    Der Vorstand hat seinen Vorschlag endlich genehmigt.
  • 首肯。
    Lǎo shī wēi xiào zhe shǒu kěn le xué shēng de huí dá.
    Der Lehrer lächelte und nickte zustimmend zur Antwort des Schülers.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

首shǒuKopf
肯kěnzustimmen

首 ist der Kopf und 肯 bedeutet zustimmen; wenn der Kopf zustimmt, meint das nickende Zustimmung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer alten Zeichnung eines Tierkopfs mit langem Maul und Hörnern ab; die Version mit Haaren wurde zu 首.

首 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

肯 wird als Darstellung von 冎 (Knochen) und 肉 (Fleisch) beschrieben und bedeutet Fleisch am Knochen.

肯 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.