香料 (xiāng liào) — Kochgewürz, Aromastoff, Würzmittel; Parfüm, Duftstoff

Definition

香料 umfasst sowohl Gewürze für Lebensmittel als auch Duftstoffzutaten – das Rohmaterial selbst. Verwende 调料/作料 für Würzmittel, die beim Kochen hinzugefügt werden; 香水 ist das fertige Duftprodukt, nicht die Zutat.

Substantiv
KochgewürzAromastoffWürzmittelParfümDuftstoff
Zählwort · 种

Beispiele

  • 香料，。
    Chāo shì lǐ yǒu hěn duō zhǒng xiāng liào, nǐ kě yǐ màn màn xuǎn.
    Im Supermarkt gibt es viele Arten von Gewürzen; du kannst dir Zeit beim Aussuchen lassen.
  • 香料。
    Zhè zhǒng xiāng liào shì zhì zuò gāo jí xiāng shuǐ de zhòng yào yuán liào.
    Diese Duftstoffzutat ist ein wichtiger Rohstoff für die Herstellung von hochwertigem Parfüm.
  • 香料。
    Gǔ dài rén bǎ xiāng liào dàng zuò zhēn guì de shāng pǐn jìn xíng mào yì.
    Antike Menschen handelten mit Gewürzen als wertvollen Handelsgütern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

香xiāngduftend
料liàoMaterial

香 beschreibt Duft, und 料 bezeichnet Material – zusammen ist das ein duftendes Material, das als Gewürz oder Parfüm verwendet wird.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühe Form von 香 kombinierte 黍 (klebreiges Hirse) mit 口 (Mund), vielleicht um den Genuss oder das Anbieten von Hirsegetränk darzustellen.

香 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

料 kombiniert 米 (Reis) mit 斗 (einem Schöpfbecher), um das Messen oder Abmessen von Reis darzustellen.

料 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Aromen & Gewürze

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.