香港 (Xiāng gǎng) — Hongkong | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Hongkong

香港。
Wǒ míng nián xiǎng qù Xiāng gǎng lǚ yóu.
Ich möchte nächstes Jahr nach Hongkong reisen.
香港。
Xiāng gǎng Shì yí gè guó jì huà dà dū shì.
Hongkong ist eine internationale Metropole.
香港。
Tā lái zì Xiāng gǎng.
Er kommt aus Hongkong.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

香 bedeutet duftend und 港 bedeutet Hafen – zusammen benennt das diesen Ort.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühe Form von 香 kombinierte 黍 (klebreiges Hirse) mit 口 (Mund), vielleicht um den Genuss oder das Anbieten von Hirsegetränk darzustellen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

水水shuǐFluss; Wasser

Lautteil声符shēngfú

巷

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

港 nutzt 水 (Fluss/Wasser) zur Kennzeichnung der Bedeutung und 巷 zur Angabe des Lauts.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.