马到成功 (mǎ dào chéng gōng) — sofortigen Erfolg erzielen (Redewendung); sofortigen Sieg erringen
Definition
Ein Chengyu, das als Glückwunsch für schnellen, mühelosen Erfolg verwendet wird – oft bei Eröffnungen, Prüfungen oder neuen Unternehmungen. Reiner Segen; kein sachlicher Bericht über ein Ergebnis.
idiom
sofortigen Erfolg erzielen (Redewendung)sofortigen Sieg erringen
Examples
- 马到成功！Zhù nǐ xīn gōng zuò mǎ dào chéng gōng!Ich wünsche dir sofortigen Erfolg in deinem neuen Job!
- ，马到成功。Gōng sī kāi yè, xī wàng mǎ dào chéng gōng.Das Unternehmen eröffnet; wir hoffen auf sofortigen Erfolg.
- 马到成功。Zhè cì kǎo shì nǐ yào shi néng mǎ dào chéng gōng jiù hǎo le.Wenn du bei dieser Prüfung sofortigen Erfolg erzielen könntest, wäre das großartig.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.