马戏团 (mǎ xì tuán) — Zirkus (Truppe/Unternehmen)

Definition

Substantiv
Zirkus (Truppe/Unternehmen)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 马戏团。
    Hái zi men fēi cháng xǐ huan kàn mǎ xì tuán de biǎo yǎn.
    Kinder lieben es, Zirkusvorstellungen anzusehen.
  • 马戏团。
    Zhè ge mǎ xì tuán lǐ yǒu dà xiàng hé lǎo hǔ.
    Dieser Zirkus hat Elefanten und Tiger.
  • 马戏团。
    mǎ xì tuán De yǎn yuán dōu shì cóng shì jiè gè dì lái de.
    Die Artisten im Zirkus kommen aus der ganzen Welt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

马戏Pferdeshow
马mǎPferd戏xìShow
偏正Bestimmung + Kern
团tuánTruppe

马戏 bedeutet Pferdeshow und 团 bedeutet Truppe – das Wort bezeichnet also eine Zirkustruppe.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 馬; 马 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 馬 zeigt ein Pferd mit nach links gerichtetem Kopf, fließender Mähne und zwei senkrecht stehenden Beinen.

马 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 戲; 戏 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gēHellebarde
Lautteil声符shēngfú
䖒
䖒䖒戲xì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 戲 kombiniert die Form 戈 (Hellebarde) mit 䖒, das den Laut angibt; das Wort bedeutete ursprünglich den Flügel oder Flanken einer Armee. Die vereinfachte Form 戏 ist eine spätere Kurzform und nicht die hier beschriebene Variante.

戏 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 團; 团 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 團 kombiniert 囗 als bedeutungsgebender Teil mit 專 als lautgebender Teil; die Geschichte bezieht sich auf 團, nicht auf 团.

团 öffnen →
Erscheint in
Tanz & Aufführung5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.