驻守 (zhù shǒu) — besetzen; verteidigen (einen Ort)

Definition

Formelles Verb: Truppen stationieren und eine Position halten (oft militärisch oder an der Grenze). Bezeichnet langfristige, geordnete Besetzung, nicht aktiven Kampf.

Verb
besetzenverteidigen (einen Ort)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 驻守。
    Bù duì cháng qī zhù shǒu zài biān jìng dì qū.
    Die Truppen sind seit langem im Grenzgebiet stationiert.
  • 驻守。
    Zhè zuò gǔ chéng céng yóu jīng ruì shì bīng zhù shǒu.
    Diese alte Stadt wurde einst von Elitesoldaten verteidigt.
  • 驻守。
    Tā men fèng mìng zhù shǒu zài zhòng yào gǎng kǒu.
    Sie erhielten den Befehl, den wichtigen Hafen zu besetzen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

驻zhùStationieren
守shǒuBewachen

驻 und 守 drücken gemeinsam aus, dass man an einem Ort bleibt, um ihn zu bewachen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 駐; 驻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
馬馬mǎPferd
Lautteil声符shēngfú
主
主zhǔ駐zhù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 駐 nutzt 馬 (Pferd) für die Bedeutung und 主 zur Angabe der Aussprache; das vereinfachte 驻 ist eine Kurzform.

驻 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀miánDach; Gebäude
  • 寸寸cùnHand

守 kombiniert 宀, ein Dach oder Gebäude, mit 寸, einer Hand, um eine Hand darzustellen, die einen Ort bewacht.

守 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.