驾机 (jià jī) — ein Flugzeug pilotieren (formell, bes. militärisch)

Definition

Formales/literarisches Verb mit der Bedeutung „ein Flugzeug fliegen“, hauptsächlich in militärischen oder journalistischen Kontexten verwendet – im Alltag weitaus seltener als 驾驶飞机. 驾 bildet hier mit 机 eine feste Zusammensetzung, kein trennbares Verb.

Verb
ein Flugzeug pilotieren (formell, bes. militärisch)

Beispiele

  • ，驾机。
    Tā shì yí wèi jīng yàn fēng fù de fēi xíng yuán, jīng cháng jià jī zhí xíng rèn wu.
    Er ist ein erfahrener Pilot und fliegt häufig Einsätze.
  • ，。
    Tā jīn tiān jià le sān cì jī, fēi cháng lèi.
    Er flog heute dreimal ein Flugzeug und war sehr müde.
  • ，驾机。
    Zài zhàn zhēng zhōng, tā jià jī chéng gōng jī luò le dí jī.
    Während des Krieges schoss er erfolgreich ein feindliches Flugzeug ab, während er selbst flog.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

驾jiàsteuern/fahren
机jīFlugzeug

驾 bedeutet steuern und 机 steht für Flugzeug – zusammen bedeutet es, ein Flugzeug zu steuern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 駕; 驾 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
馬馬mǎ
Lautteil声符shēngfú
加
加jiā駕jià
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 駕 steht 馬 für ein Pferd und 加 für die Aussprache; diese Erklärung bezieht sich auf 駕, nicht auf das vereinfachte 驾.

驾 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.