驾照 (jià zhào) — Führerschein

Definition

驾照 ist spezifisch der Führerschein. Der umfassendere Begriff 执照 bedeutet jede offizielle Genehmigung oder Lizenz.

Substantiv
Führerschein
Zählwort · 本

Beispiele

  • 驾照。
    Wǒ dǎ suàn míng nián qù kǎo jià zhào.
    Ich habe vor, nächstes Jahr die Führerscheinprüfung zu machen.
  • 驾照。
    Kāi chē shí yí dìng yào dài jià zhào.
    Du musst beim Autofahren deinen Führerschein dabeihaben.
  • 驾照，。
    Tā de jià zhào kuài guò qī le, dé qù huàn.
    Sein Führerschein läuft bald ab; er muss ihn verlängern lassen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

驾jiàFahren
照zhàoFührerschein

驾 bedeutet fahren und 照 bedeutet Führerschein – daher ist 驾照 der Führerschein zum Fahren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 駕; 驾 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
馬馬mǎ
Lautteil声符shēngfú
加
加jiā駕jià
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 駕 steht 馬 für ein Pferd und 加 für die Aussprache; diese Erklärung bezieht sich auf 駕, nicht auf das vereinfachte 驾.

驾 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Heute gleicher Laut

照 verwendet 灬, eine untere Form von 火 (Feuer), sowie 昭 für den Klang.

照 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Straßen & Verkehr5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.