骑士 (qí shì) — Ritter; Reiter; Fahrer; Pferdesportler; Kavallerist (historisch)

Definition

Im modernen Chinesisch bedeutet 骑士 meistens einen mittelalterlichen europäischen Ritter in glänzender Rüstung (laut Beispielen und Verwendung). Es kann auch einen allgemeinen Reiter oder Wettkampfreiter bedeuten, aber der ritterliche, westliche Sinn ist auf HSK 7 die Standardbedeutung.

Substantiv
RitterReiterFahrerPferdesportlerKavallerist (historisch)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 骑士。
    Zhè wèi qí shì chuān zhuó shǎn liàng de kǎi jiǎ.
    Dieser Ritter trägt glänzende Rüstung.
  • 骑士，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de qí shì, cān jiā guò hěn duō mǎ shù bǐ sài.
    Er ist ein ausgezeichneter Reiter und hat an vielen Reitwettbewerben teilgenommen.
  • 骑士。
    Ōu zhōu zhōng shì jì de qí shì men yǒu yán gé de dào dé zhǔn zé.
    Mittelalterliche europäische Ritter hatten strenge moralische Grundsätze.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

骑qíReiten
士shìPerson

Ein 骑 (Reiten) 士 (Person) ist eine Person, die gut reiten kann – ein Ritter.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 騎; 骑 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
馬馬mǎPferd
Lautteil声符shēngfú
奇
奇qí騎qí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 騎 kombiniert 馬 (Pferd) mit 奇 für den Laut – es bedeutet, ein Pferd zu reiten; das vereinfachte 骑 ist eine spätere Abkürzung.

骑 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 士 stammt von einer einfachen Zeichnung einer Kriegsaxt. Später bezeichnete das Zeichen einen Soldaten, Offizier oder Gelehrten.

士 öffnen →
Erscheint in
Soziale Rollen & Status3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.