骗子手 (piàn zǐ shǒu) — ein Betrüger, ein Schwindler

Definition

Beachte die Leerzeichen: 骗 (piàn) ist das Verb 'betrügen' und 手 (shǒu) ist das gebundene Nomen mit der Bedeutung 'Person (die X tut)' – es ist NICHT 骗子 ('Betrüger' als eigenständiges Nomen). Die gesamte Zeichenfolge bedeutet 'ein Betrüger, ein Schwindler'.

Substantiv
ein Betrügerein Schwindler

Beispiele

  • 骗子手。
    Nà ge piàn zǐ shǒu piàn le hěn duō rén qián.
    Dieser Betrüger hat viele Menschen um ihr Geld gebracht.
  • 骗子手。
    Jǐng fāng zhōng yú zhuā dào le nà ge piàn zǐ shǒu.
    Die Polizei hat diesen Betrüger endlich gefasst.
  • 骗子手，。
    Tā shì gè jiǎo huá de piàn zǐ shǒu, méi rén xiāng xìn tā.
    Er ist ein gerissener Betrüger – niemand vertraut ihm.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

骗子Betrüger
骗piànbetrügen子zǐ
手shǒuPerson

骗 bedeutet betrügen; 子 und 手 bezeichnen die Person, die das tut.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 騙; 骗 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
馬馬mǎPferd
Lautteil声符shēngfú
扁
扁biǎn騙piàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 騙 paart 馬 (Pferd) mit 扁 für den Laut; ursprünglich bedeutete es, ein Pferd zu besteigen, indem man ein Bein darüber schwingt. Das vereinfachte 骗 ist eine spätere Abkürzung.

骗 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.