骗 (piàn) — betrügen, täuschen, schwindeln
Definition
骗 ist ein umgangssprachliches Verb mit der Bedeutung 'betrügen / täuschen / schwindeln', verwendet für alltägliche Lügen und Betrügereien (Geld, Gefühle). 欺骗 ist das formellere Äquivalent in der Schrift; 作弊 ist auf Betrug bei Prüfungen oder Wettbewerben beschränkt.
Beispiele
- 骗。Nǐ bú yào piàn wǒ.Täusche mich nicht.
- 骗。Tā piàn le nà ge lǎo rén de qián.Er hat den alten Mann um sein Geld betrogen.
- 骗？Nǐ wèi shén me yào piàn tā?Warum hast du sie angelogen?
Herkunft
Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 騙; 骗 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Die traditionelle Form 騙 paart 馬 (Pferd) mit 扁 für den Laut; ursprünglich bedeutete es, ein Pferd zu besteigen, indem man ein Bein darüber schwingt. Das vereinfachte 骗 ist eine spätere Abkürzung.
Grammatik
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.