骨化 (gǔ huà) — ossifizieren (auch übertragen: starr oder unflexibel werden)

Definition

Wörtlich: Knochengewebe bildet sich, typischerweise wenn Knorpel zu Knochen wird. Übertragen bedeutet es, dass ein System oder eine Denkweise starr und anpassungsunfähig wird.

Verb
ossifizieren (auch übertragen: starr oder unflexibel werden)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，骨化。
    Suí zhe nián líng zēng zhǎng, ruǎn gǔ màn màn gǔ huà le.
    Mit zunehmendem Alter verknöchert der Knorpel langsam.
  • 骨化，。
    Zhè ge zǔ zhī de guǎn lǐ fāng shì yǐ jīng gǔ huà, wú fǎ shì yìng xīn biàn huà.
    Der Führungsstil dieser Organisation ist verknöchert und kann sich nicht an neue Veränderungen anpassen.
  • 骨化。
    Shāng kǒu yù hé guò chéng zhōng kě néng fā shēng yì wèi gǔ huà.
    Bei der Wundheilung kann heterotope Ossifikation auftreten.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

骨gǔKnochen
化huàwerden

骨 bedeutet Knochen und 化 bedeutet werden – ossifizieren heißt also knochenartig werden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròu
Lautteil声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form 冎 stellt ein Knochenmotiv dar; 肉 (Fleisch) wurde hinzugefügt, um 骨 zu bilden.

骨 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

化 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.