骨盆 (gǔ pén) — Becken | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Becken

Zählwort · 个

骨盆，。
Yī shēng jiǎn chá le tā de gǔ pén, shuō yí qiè zhèng cháng.
Der Arzt untersuchte ihr Becken und sagte, alles sei normal.
骨盆。
gǔ pén Shì rén tǐ fēi cháng zhòng yào de gǔ gé jié gòu.
Das Becken ist eine sehr wichtige Knochenstruktur im menschlichen Körper.
骨盆，。
Tā de gǔ pén shòu le shāng, xū yào zhù yuàn zhì liáo.
Sein Becken wurde verletzt und benötigt einen Krankenhausaufenthalt zur Behandlung.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

骨gǔKnochen

骨 heißt ‚Knochen‘ und 盆 heißt ‚Becken‘ – zusammen bilden sie das Becken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form 冎 stellt ein Knochenmotiv dar; 肉 (Fleisch) wurde hinzugefügt, um 骨 zu bilden.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

分皿盆

Bedeutungsteil形符xíngfú

皿皿mǐn

Lautteil声符shēngfú

分

分fēn盆pén(r)

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

盆 kombiniert 分, das den Laut liefert, mit 皿, einem Gefäß, um eine Schüssel oder Wanne zu bezeichnen.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.