骨髓炎 (gǔ suǐ yán) — Osteomyelitis (Knocheninfektion)

Definition

Ein medizinischer Begriff für Osteomyelitis – eine schwere Infektion des Knochens und seines Marks. 骨髓 bedeutet 'Knochenmark'; 炎 bedeutet 'Entzündung/Infektion'.

Substantiv
Osteomyelitis (Knocheninfektion)

Beispiele

  • 骨髓炎，。
    Yī shēng shuō tā dé le gǔ suǐ yán, xū yào zhù yuàn zhì liáo.
    Der Arzt sagte, er habe Osteomyelitis und müsse zur Behandlung ins Krankenhaus.
  • 骨髓炎。
    gǔ suǐ yán Shì yì zhǒng yán zhòng de gǔ gé gǎn rǎn.
    Osteomyelitis ist eine schwere Knocheninfektion.
  • 骨髓炎。
    Kàng shēng sù kě yǐ zhì liáo zǎo qī gǔ suǐ yán.
    Antibiotika können eine frühe Osteomyelitis behandeln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

骨髓Knochenmark
骨gǔKnochen髓suǐMark
偏正Bestimmung + Kern
炎yánEntzündung

骨髓炎 bedeutet Entzündung der 骨髓, also des Knochenmarks.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròu
Lautteil声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form 冎 stellt ein Knochenmotiv dar; 肉 (Fleisch) wurde hinzugefügt, um 骨 zu bilden.

骨 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

髓 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

炎 setzt zwei 火 (Feuer)-Formen übereinander, um doppeltes Feuer darzustellen.

炎 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.