高性能 (gāo xìng néng) — Hochleistung

Definition

Substantiv
Hochleistung

Beispiele

  • 高性能。
    Zhè tái diàn nǎo de gāo xìng néng fēi cháng chū sè.
    Die hohe Leistung dieses Computers ist hervorragend.
  • 高性能。
    Zhè zhǒng cái liào yīn wèi gāo xìng néng chū le míng.
    Dieses Material wurde für seine hohe Leistung berühmt.
  • 高性能。
    Gōng sī de xīn chǎn pǐn zhǔ dǎ gāo xìng néng.
    Das neue Produkt des Unternehmens konzentriert sich auf hohe Leistung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

高gāoHoch
性能Leistung
性xìngNatur能néngFähigkeit
联合Nebenordnung

高 'hoch' mit 性能 – zusammengesetzt aus 性 'Natur' und 能 'Fähigkeit' – bedeutet hohe Leistung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

高 wurde ursprünglich als Abbild eines hohen Gebäudes gezeichnet.

高 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

能 ist ein altes Bild eines Bären mit zwei Pfoten und einem offenen Maul.

能 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.