高端 (gāo duān) — (Adjektiv) High-End, gehoben; (Nomen) High-End-Segment, Premiummarkt

Definition

高端 ist eine High-End-Marke oder Produktstufe, sowohl als Adjektiv als auch als Nomen. Es geht mehr um Qualität/Positionierung als um den Preis (vergleiche 高价 'hoher Preis') und ist breiter als 高档 ('gehobene Waren').

Adjektiv
High-Endgehoben(Nomen) High-End-SegmentPremiummarkt

Beispiele

  • 高端。
    Zhè jiā cān tīng zhuān zuò gāo duān měi shí.
    Dieses Restaurant ist auf gehobene Küche spezialisiert.
  • 高端。
    gāo duān Kè hù duì fú wù de yāo qiú fēi cháng gāo.
    High-End-Kunden haben sehr hohe Ansprüche an den Service.
  • 高端。
    Gōng sī zhèng zài cóng dī duān shì chǎng zhuǎn xiàng gāo duān.
    Das Unternehmen verlagert sich vom Niedrigpreissegment zum High-End-Segment.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

高gāohoch
端duānEnde

高 bedeutet hoch und 端 bedeutet Ende – also meint 高端 das High-End-Segment.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

高 wurde ursprünglich als Abbild eines hohen Gebäudes gezeichnet.

高 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
立立lì
Lautteil声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
Heute gleicher Laut

端 entsteht durch das Zusammenfügen von 立 und 耑. Der Teil 立 ist bedeutungsbezogen, und 耑 gibt den Klang an.

端 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.