鬼祟 (guǐ suì) — heimlich; verstohlen; hinterhältig; (veraltet) Unglück oder Unheil, das von bösen Geistern gebracht wird

Definition

Literarisches Adjektiv: 'heimlichtuerisch, verstohlen' – Verhalten im Verborgenen. Zweite Bedeutung 'Unheil durch böse Geister' ist veraltet.

Adjektiv
heimlichverstohlenhinterhältig(veraltet) Unglück oder Unheil, das von bösen Geistern gebracht wird

Beispiele

  • ，鬼祟。
    Tā shuō huà shí yǎn shén duǒ shǎn, xiǎn de shí fēn guǐ suì.
    Seine Augen huschten zur Seite, als er sprach, was ihn sehr verstohlen wirken ließ.
  • 鬼祟。
    Nà ge guǐ suì de shēn yǐng zài qiáng jiǎo yì shǎn jiù bú jiàn le.
    Diese heimlichtuerische Gestalt flitzte um die Ecke und verschwand.
  • 鬼祟。
    Gǔ rén rèn wéi chù fàn shén líng huì zhāo lái guǐ suì.
    Alte Menschen glaubten, dass die Beleidigung der Götter Unheil von Geistern bringen würde.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

鬼guǐGeist
祟suìböser Geist

鬼 und 祟 stehen beide für Geister – daher deutet 鬼祟 auf heimliches, verstohlenes Verhalten hin.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

鬼 zeigte ursprünglich eine kniende Gestalt mit hässlichem Gesicht – vielleicht eine Maske; der kleine Punkt unten rechts ist ein später hinzugefügter Schwanz.

鬼 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die ältere Form von 祟 verwendete 木 (Holz) und 示 (Altar), um Holz darzustellen, das zum Zweck der Götterbeschwörung verbrannt wird. Im heutigen Zeichen wird dieser Holzteil als 出 geschrieben.

Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.