魔力 (mó lì) — Magie; Zauberkraft

Definition

魔力 ist 'Magie' als eine mysteriöse Kraft, die fasziniert oder Dinge verändert. Anders als 魅力 (Charme, bei Menschen oder Dingen) oder 魔法 (die Zauberei/Kunst der Magie) betont 魔力 die fesselnde, fast übernatürliche Kraft.

Substantiv
MagieZauberkraft

Beispiele

  • 魔力。
    Zhè kuài shí tou jù shuō yǒu shén mì de mó lì.
    Dieser Stein soll eine geheimnisvolle magische Kraft haben.
  • 魔力，。
    Tā de biǎo yǎn chōng mǎn le mó lì, dà jiā dōu kàn dāi le.
    Seine Darbietung war voller Magie, und alle waren fasziniert.
  • 魔力？
    Nǐ xiāng xìn mó lì zhēn de néng gǎi biàn mìng yùn ma?
    Glaubst du, dass Magie wirklich das Schicksal ändern kann?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

魔móMagie
力lìKraft

魔 bezieht sich auf Magie und 力 bedeutet Kraft; zusammen bedeuten sie magische Kraft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鬼鬼guǐDämon
Lautteil声符shēngfú
麻
麻má魔mó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

魔 paart 鬼 (bedeutet „Dämon“) mit 麻, das den Laut liefert.

魔 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Mythologie & Folklore5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.