魔头 (mó tóu) — Tyrann; Despot (ein grausamer und unterdrückerischer Herrscher oder Führer); Unmensch; Teufel (eine extrem böse Person, oft ein Bösewicht in der Fiktion)

Definition

Ein 'Unhold' oder 'Tyrann' – wörtlich 'Dämonenkopf', verwendet für einen äußerst grausamen Bösewicht in der Fiktion oder für eine skrupellose Person im echten Leben (z. B. ein korrupter Tycoon).

Substantiv
TyrannDespot (ein grausamer und unterdrückerischer Herrscher oder Führer)UnmenschTeufel (eine extrem böse Person, oft ein Bösewicht in der Fiktion)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 魔头，。
    Zhè ge mó tóu tǒng zhì le nà ge guó jiā shù shí nián, bǎi xìng kǔ bù kān yán.
    Dieser Tyrann regierte dieses Land jahrzehntelang und verursachte dem Volk unerträgliches Leid.
  • ，魔头、。
    Zài xiǎo shuō lǐ, mó tóu zǒng shì wǔ gōng gāo qiáng, xīn hěn shǒu là.
    In Romanen hat der Unhold immer große Kampfkunstfähigkeiten und ist skrupellos.
  • 魔头，。
    Rén men bǎ tā chēng wéi jīn róng jiè de mó tóu, yīn wèi tā yòng fēi fǎ shǒu duàn zhuàn qǔ bào lì.
    Die Leute nennen ihn einen Teufel in der Finanzwelt, weil er durch illegale Mittel riesige Gewinne erzielte.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

魔móTeufel
头tóuSuffix

„魔“ vermittelt den Eindruck eines Teufels oder bösen Wesens, und „头“ macht daraus ein Wort für solche Wesen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鬼鬼guǐDämon
Lautteil声符shēngfú
麻
麻má魔mó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

魔 paart 鬼 (bedeutet „Dämon“) mit 麻, das den Laut liefert.

魔 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

头 öffnen →
Erscheint in
Mythologie & Folklore

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.