魔窟 (mó kū) — Monsterhöhle

Definition

Ein literarischer Begriff für eine 'Höhle der Monster oder des Bösen' – erstreckt sich über wörtliche Monster hinaus auf jedes Versteck von Verbrechern oder Bosheit. Lebendiger und dramatischer als ein einfaches Substantiv wie 窝.

Substantiv
Monsterhöhle

Beispiele

  • 魔窟，。
    Chuán shuō zhè zuò shān lǐ yǒu yí gè mó kū, jìn qù de rén dōu méi yǒu chū lái.
    Der Legende nach gibt es in diesem Berg eine Monsterhöhle, und diejenigen, die hineingehen, kommen nie wieder heraus.
  • 魔窟，。
    Nà ge dì fāng jiǎn zhí jiù shì zuì è de mó kū, ràng rén bù hán ér lì.
    Dieser Ort ist einfach eine Höhle des Bösen, die einem Schauer über den Rücken jagt.
  • 魔窟。
    Jǐng fāng chéng gōng cuī huǐ le yí gè kǒng bù fèn zǐ de mó kū.
    Die Polizei hat erfolgreich eine Terroristenhöhle zerstört.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

魔móDämon
窟kūHöhle

魔 bezeichnet einen Dämon, und 窟 ist dessen Höhle oder Unterschlupf.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鬼鬼guǐDämon
Lautteil声符shēngfú
麻
麻má魔mó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

魔 paart 鬼 (bedeutet „Dämon“) mit 麻, das den Laut liefert.

魔 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéLoch; Höhle
Lautteil声符shēngfú
屈
屈qū窟
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

窟 setzt sich aus 穴 (Loch; Höhle) und 屈 zusammen, das den Laut liefert. Die Form deutet somit auf ein höhlenartiges Loch hin, das wie 屈 ausgesprochen wird.

窟 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.