TongTong
Anmelden

魔鬼 (mó guǐ) — Teufel

Definition

魔鬼 ist 'Teufel/Dämon' mit einem stark bösen, oft übernatürlichen Sinn. Bedrohlicher als 鬼 (das ein Geist oder eine listige Person sein kann) und mehr auf die Menschenwelt fokussiert als 妖怪 (mythisches Monster/Geist).

Substantiv
Teufel
Zählwort · 个

Beispiele

  • 魔鬼。
    Chuán shuō zhōng mó guǐ zhù zài hēi àn de shān dòng lǐ.
    Der Legende nach leben Teufel in dunklen Höhlen.
  • 魔鬼，。
    Tā zhēn shì gè mó guǐ, jìng rán zhè yàng duì dài lǎo rén.
    Er ist ein echter Teufel, so mit alten Menschen umzugehen.
  • 魔鬼。
    Tā de shēn cái xiàng mó guǐ yí yàng mí rén.
    Ihre Figur ist so verführerisch wie die eines Teufels.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

魔móDämon
鬼guǐGeist

魔 (Dämon) und 鬼 (Geist) zusammen bedeuten Teufel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鬼鬼guǐDämon
Lautteil声符shēngfú
麻
麻má魔mó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

魔 paart 鬼 (bedeutet „Dämon“) mit 麻, das den Laut liefert.

魔 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

鬼 zeigte ursprünglich eine kniende Gestalt mit hässlichem Gesicht – vielleicht eine Maske; der kleine Punkt unten rechts ist ein später hinzugefügter Schwanz.

鬼 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Mythologie & Folklore3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.