鲁 (lǔ) — voreilig; direkt; dumm; stumpf; Kurzname für Shandong (Provinz)
Definition
鲁 ist eine gebundene Form: Alleinstehend tritt es hauptsächlich als Kurzname für die Provinz Shandong (山东) auf; die Bedeutung 'hastig/brüsk' und 'dumm/stumpf' kommt nur in Zusammensetzungen wie 鲁莽 vor.
gebundene Form
voreiligdirektdummstumpfKurzname für Shandong (Provinz)
Leicht verwechselbar
- 噜lūsieht ähnlich aus(onomatopoetisches Element) verwendet in 呼噜 (schnarchen) und 咕噜 (rumoren, gluckern)
- 掳lǔklingt ähnlich(gebundene Form) gefangen nehmen (mit Gewalt), in Gefangenschaft nehmen
- 橹lǔsieht ähnlich ausein am Heck eines Bootes angebrachtes Skullruder, das mit einer drehenden Bewegung bedient wird
- 卤lǔklingt ähnlichin Sojasoße und Gewürzen schmoren (eine chinesische Kochmethode)
- 撸lūsieht ähnlich ausmit der Handfläche über (etwas) streichen; (Ärmel) hochkrempeln
- 虏lǔklingt ähnlich(Substantiv) Gefangener, Kriegsgefangener
Beispiele
- ，。Tā zuò shì tài lǔ mǎng le, jīng cháng bù kǎo lǜ hòu guǒ.Er geht zu hastig an die Sache heran und bedenkt oft nicht die Konsequenzen.
- 鲁，。Zhè dào lǔ cài hěn yǒu míng, shì shān dōng de dài biǎo cài.Dieses Shandong-Gericht ist sehr berühmt; es ist ein repräsentatives Gericht Shandongs.
- 鲁。Zhè dào lǔ cài shì shān dōng de dài biǎo cài.Dieses Shandong-Gericht ist ein repräsentatives Gericht Shandongs.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 魯; 鲁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
- 魚魚yúFisch
- 口口kǒuMund
Die traditionelle Form 魯 kombiniert 魚 (Fisch) und 口 (Mund), um zu zeigen, dass der Fisch in den Mund gelangt – damit wird „lecker“ oder „ausgezeichnet“ ausgedrückt. Die vereinfachte Form 鲁 ist eine spätere Kurzschreibweise, nicht das ursprüngliche Bild.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.