鳞片 (lín piàn) — Schuppen (von Fischen); (Bot.) Knospenschuppe

Definition

Substantiv
Schuppen (von Fischen)(Bot.) Knospenschuppe
Zählwort · 片

Beispiele

  • 鳞片。
    Zhè tiáo yú de lín piàn shǎn shǎn fā guāng.
    Die Schuppen dieses Fisches glitzern.
  • ，鳞片。
    Chūn jì shí, shù mù de yá shàng cháng chū le lín piàn.
    Im Frühling wachsen Knospenschuppen an den Baumknospen.
  • 鳞片。
    Yòng shuā zi kě yǐ qīng lǐ diào yú shēn shàng de lín piàn.
    Du kannst eine Bürste benutzen, um die Schuppen vom Fischkörper zu entfernen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

鳞línSchuppe
片piàndünnes Stück

鳞 bedeutet „Schuppe“ und 片 bedeutet „dünnes Stück“ – zusammen beschreibt das eine Schuppe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鱗; 鳞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
魚魚yúFisch
Lautteil声符shēngfú
粦
粦lín鱗lín
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鱗 kombiniert 魚 (Fisch) mit 粦 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 鳞 ist eine spätere Kurzschreibweise – die Geschichte dreht sich also um 鱗.

鳞 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

片 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.