麻绳 (má shéng) — Hanfkordel

Definition

Substantiv
Hanfkordel
Zählwort · 条

Beispiele

  • 麻绳。
    Tā yòng má shéng kǔn zhù le xiāng zi.
    Er band die Kiste mit Hanfseil zu.
  • 麻绳，。
    Zhè tiáo má shéng hěn jiē shi, bù róng yì duàn.
    Dieses Hanfseil ist sehr stabil und reißt nicht leicht.
  • 麻绳。
    Gǔ dài rén cháng yòng má shéng lái zhì zuò gōng jù.
    Die alten Menschen benutzten oft Hanfseil, um Werkzeuge herzustellen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

麻máHanf
绳shéngSeil

Hanf ist die Faser, aus der das Seil hergestellt wird.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

麻 setzt sich aus 厂 und 𣏟 zusammen, um Hanfblätter darzustellen.

麻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 繩; 绳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
黽
黽mǐn繩shéng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 繩 besteht aus 糸 (Seil/Schnur) und 黽 als Klangteil.

绳 öffnen →
Erscheint in
Materialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.