黄鼠狼 (huáng shǔ láng) — Sibirisches Wiesel (Mustela sibirica), auch Gelbwiesel genannt
Definition
Chinesischer Name für das Sibirische (Gelbe) Wiesel, Mustela sibirica. Bekannt durch das Sprichwort 黄鼠狼给鸡拜年——没安好心 („Ein Wiesel wünscht dem Huhn ein frohes neues Jahr – nichts Gutes im Schilde führend“), verwendet, um versteckte böse Absichten zu entlarven.
noun
Sibirisches Wiesel (Mustela sibirica)auch Gelbwiesel genannt
Measure word · 只
Examples
- 黄鼠狼。huáng shǔ láng Zài yě wài zhǔ yào yǐ lǎo shǔ wèi shí.Das Sibirische Wiesel ernährt sich in der Wildnis hauptsächlich von Mäusen.
- “黄鼠狼——”。Rén men cháng shuō "huáng shǔ láng gěi jī bài nián —— méi ān hǎo xīn".Die Leute sagen oft: ‚Ein Wiesel, das dem Huhn einen Neujahrsbesuch abstattet – nichts Gutes im Schilde führend.‘
- 黄鼠狼。Zhè zhǒng huáng shǔ láng de pí máo zài shì chǎng shàng hěn shòu huān yíng.Das Fell dieses Wiesels ist auf dem Markt sehr beliebt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.