TongTong
Anmelden

黑暗 (hēi àn) — dunkel (lichtlos); dunkel (finster, düster, bedrückend)

Definition

黑暗 deckt sowohl wörtliche Dunkelheit als auch bildliche 'düstere, bedrückende' Bedeutungen ab (z.B. 黑暗的历史). 黑 ist nur die Farbe 'schwarz'; 暗 ist hauptsächlich 'düster/versteckt'; 漆黑 ist ein Verstärker, der 'pechschwarz' bedeutet.

Adjektiv
dunkel (lichtlos)dunkel (finster, düster, bedrückend)

Beispiele

  • 黑暗，。
    Zhè ge fáng jiān tài hēi àn le, wǒ shén me dōu kàn bú jiàn.
    Dieser Raum ist zu dunkel; ich kann nichts sehen.
  • 黑暗。
    Nà duàn hēi àn de lì shǐ ràng rén yǒng yuǎn wú fǎ wàng jì.
    Diese dunkle Periode der Geschichte ist unvergesslich.
  • 黑暗，。
    Tā xīn qíng hěn hēi àn, bù xiǎng gēn rèn hé rén shuō huà.
    Er war in einer düsteren Stimmung und wollte mit niemandem sprechen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

黑hēidunkel
暗àndunkel

Sowohl 黑 als auch 暗 bedeuten dunkel – gemeinsam betonen sie das Fehlen von Licht oder eine düstere, bedrückende Stimmung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 黑 scheint von einer gezeichneten Kopfzeichnung mit Punkten abzuleiten – meist werden diese als Gesichtstätowierungen interpretiert.

黑 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
音
音yīn暗àn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

暗 verbindet 日 (Sonne) mit 音, was den Laut ergibt.

暗 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Abstrakte Konzepte2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.