黑脸 (hēi liǎn) — (Substantiv) eine Rolle mit schwarzem Gesicht in der chinesischen Oper, die einen unparteiischen, aufrechten Beamten darstellt; (Substantiv) ein strenger oder missbilligender Gesichtsausdruck; jemand, der die strenge oder gegnerische Rolle in einer Situation spielt
Definition
Ein Begriff aus der chinesischen Oper für die Rolle mit schwarzem Gesicht, die einen unparteiischen, aufrechten Beamten symbolisiert. Im weiteren Sinne bezeichnet es die Person, die in einer Gruppe oder Verhandlung die strenge, missbilligende Rolle spielt.
noun
(Substantiv) eine Rolle mit schwarzem Gesicht in der chinesischen Operdie einen unparteiischenaufrechten Beamten darstellt(Substantiv) ein strenger oder missbilligender Gesichtsausdruckjemandder die strenge oder gegnerische Rolle in einer Situation spielt
Measure word · 个
Examples
- 黑脸，。Tā zài xì lǐ yǎn hēi liǎn, dài biǎo gōng zhèng wú sī.Er spielt die Rolle mit dem schwarzen Gesicht in der Oper, die Unparteilichkeit und Selbstlosigkeit darstellt.
- 黑脸，。Tán pàn shí zǒng xū yào yǒu rén chàng hēi liǎn, dāng nà ge yán lì de jué sè.Bei Verhandlungen muss immer jemand den Strengen spielen, die strenge Rolle übernehmen.
- 黑脸，。Lǎo bǎn jīn tiān hēi liǎn yì chén, dà jiā dōu bù gǎn shuō huà.Als der Chef heute eine finstere Miene machte, wagte niemand zu sprechen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.