黑锅 (hēi guō) — ungerechte Schuld, Sündenbock (im Chengyu 背黑锅)
Definition
Wird fast nur in der Redewendung 背黑锅 verwendet – zu Unrecht für etwas beschuldigt werden, das jemand anderes getan hat. Eine feststehende Wendung, kein wörtlicher ‚schwarzer Topf‘.
Substantiv
ungerechte SchuldSündenbock (im Chengyu 背黑锅)
Beispiele
- 黑锅。Tā tì bié rén bèi le hēi guō.Er hat die Schuld auf sich genommen für jemand anderen.
- 黑锅。Wǒ bù xiǎng bèi zhè ge hēi guō.Ich möchte nicht der Sündenbock dafür sein.
- ，。Gōng sī chū liǎo shì, zǒng shì ràng yuán gōng bēi hēi guō.Wenn das Unternehmen Probleme hat, lassen sie immer die Mitarbeiter die Schuld auf sich nehmen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.