默许 (mò xǔ) — stillschweigend zustimmen
Definition
Bedeutet stillschweigende Zustimmung durch Untätigkeit oder ein Nicken – ohne explizit ‚ja‘ zu sagen. Stärker als bloßes 默认 (automatische Zustimmung); regiert ein direktes Objekt, normalerweise einen Plan, eine Bitte oder eine Vereinbarung.
verb
stillschweigend zustimmen
Examples
- ，默许。Gōng sī lǐng dǎo suī rán méi shuō huà, dàn yǐ jīng mò xǔ le tā de jì huà.Die Unternehmensführer haben nichts gesagt, aber sie haben seinem Plan stillschweigend zugestimmt.
- 默许，。Tā mò xǔ le hái zi de qǐng qiú, zhǐ shì diǎn le diǎn tóu.Sie stimmte der Bitte des Kindes stillschweigend zu, nickte nur.
- 默许。Liǎng guó zhī jiān sì hū mò xǔ le zhè zhǒng mò qì de hé zuò fāng shì.Zwischen den beiden Ländern schienen sie dieser stillschweigenden Art der Zusammenarbeit stillschweigend zugestimmt zu haben.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.