默 (mò) — schweigsam; stillschweigend; aus dem Gedächtnis schreiben

Definition

默 ist eine gebundene Form, die nur in Zusammensetzungen vorkommt — sie steht nie allein. In 沉默 bedeutet es 'schweigend'; in 默写 'aus dem Gedächtnis schreiben'; in 默认 'standardmäßig'.

gebundene Form
schweigsamstillschweigendaus dem Gedächtnis schreiben
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Tā chén mò bù yǔ, shén me dōu méi shuō.
    Er blieb still und sagte nichts.
  • 默。
    Jīn tiān wǒ men yào mò xiě zuó tiān xué de kè wén.
    Heute schreiben wir den gestrigen Text aus dem Gedächtnis auf.
  • 。
    Xì tǒng mò rèn le zhè ge shè zhì.
    Das System hat diese Einstellung standardmäßig übernommen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
黑
黑hēi默mò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

默 paart 黑 mit 犬 (Hund), wobei 黑 den Klang bestimmt.

Erscheint in
Kommunikation & SpracheLesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.