默默 (mò mò) — schweigend; leise; ohne zu sprechen

Definition

默默 bedeutet, etwas 'schweigend, ohne zu sprechen' zu tun – konzentriert auf Stille, nicht auf Heimlichkeit. Anders als 悄悄 ('leise / heimlich') impliziert 默默 stille Ausdauer oder leise Unterstützung, nicht Schleichen.

Adverb
schweigendleiseohne zu sprechen

Beispiele

  • 默默。
    Tā mò mò de zuò zài jiǎo luò lǐ kàn shū.
    Er saß schweigend in der Ecke und las ein Buch.
  • 默默。
    Tā mò mò de zhī chí zhe zhàng fu de shì yè.
    Sie unterstützt schweigend die Karriere ihres Mannes.
  • 默默。
    Dà jiā mò mò de tīng zhe lǎo shī de jiǎng jiě.
    Alle hörten schweigend der Erklärung des Lehrers zu.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

默mòstill
默mòstill

默 bedeutet still, und die Wiederholung verstärkt den Eindruck von Ruhe oder Stille.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
黑
黑hēi默mò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

默 paart 黑 mit 犬 (Hund), wobei 黑 den Klang bestimmt.

默 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
黑
黑hēi默mò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

默 paart 黑 mit 犬 (Hund), wobei 黑 den Klang bestimmt.

默 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.