黛 (dài) — schwarzer Augenbrauenstift (traditionelles Frauenkosmetikum)
Definition
黛 bezeichnet das traditionelle schwarze Pulver oder Pigment, das Frauen verwendeten, um ihre Augenbrauen zu verdunkeln und zu formen — ein Kosmetikum, nicht die Augenbraue selbst. Du wirst es in literarischen oder historischen Kontexten sehen, oft zusammen mit 眉.
Substantiv
schwarzer Augenbrauenstift (traditionelles Frauenkosmetikum)
Zählwort · 种
Leicht verwechselbar
- 带dàiklingt ähnlich(Verb) bringen, mitnehmen
- 待dàiklingt ähnlichbehandeln; umgehen mit (einer Person oder Sache)
- 待dàiklingt ähnlichbleiben, verweilen
- 戴dàiklingt ähnlichanziehen oder tragen (Brille, Hut, Handschuhe, Schmuck usw.)
- 代dàiklingt ähnlichersetzen, für jdn handeln, vertreten
- 袋dàiklingt ähnlichTasche, Sack, Beutel, Hosentasche
Beispiele
- 黛。Gǔ dài nǚ zǐ cháng yòng dài lái huà méi.Antike Frauen verwendeten oft Augenbrauenstift, um ihre Augenbrauen zu zeichnen.
- 黛。Zhè zhǒng dài shì tiān rán kuàng wù zhì chéng de.Diese Art von Augenbrauenstift wird aus natürlichen Mineralien hergestellt.
- ，黛。Zài táng dài, dài shì fù nǚ huà zhuāng de zhòng yào yòng pǐn.In der Tang-Dynastie war Augenbrauenstift ein wichtiges Kosmetikum für Frauen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
黛 kombiniert 黑 (schwarz) mit 代 (dài) für den Klang – passend zu seiner Bedeutung als schwarzer Augenbrauenstift.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.