黯淡 (àn dàn) — düster, matt (von Licht oder Farbe); trüb, düster (von Stimmung oder Aussichten)

Definition

Literarische Variante von 暗淡: 'düster, trüb' für Licht, Farbe oder Aussichten. 黯 ist das eher schriftsprachliche Zeichen; 暗淡 ist die übliche Alltagsschreibung.

Adjektiv
düstermatt (von Licht oder Farbe)trübdüster (von Stimmung oder Aussichten)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 黯淡，。
    Dēng guāng shí fēn àn dàn, wǒ jī hū kàn bú jiàn.
    Das Licht war so schwach, dass ich kaum sehen konnte.
  • 黯淡。
    Nà fú huà yòng le hěn duō àn dàn de yán sè.
    Dieses Gemälde verwendet viele trübe Farben.
  • 黯淡，。
    Jīng jì qián jǐng yī rán àn dàn, dà jiā dōu hěn dān yōu.
    Die wirtschaftlichen Aussichten bleiben düster, und alle sind besorgt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

黯ànDunkel
淡dànBlass

Die Bedeutungen von 黯 (dunkel) und 淡 (blass) verschmelzen zur Beschreibung von Dämmerlicht.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
炎
炎yán淡dàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

淡 platziert 氵 (Wasser) neben 炎, welches den Laut yán ergibt.

淡 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.