鼓吹 (gǔ chuī) — (Verb) befürworten, fördern (neutral/positiv); (Verb) anpreisen, aufbauschen, trompeten (oft negativ, mit Übertreibung oder Propaganda)

Definition

Ein transitives Verb, das bedeutet, etwas zu befürworten oder zu fördern, oft mit dem Sinn, es stark zu bewerben. Der Ton reicht von neutraler Befürwortung bis zu negativem Hype, je nach Kontext.

Verb
befürwortenfördern (neutral/positiv)anpreisenaufbauschentrompeten (oft negativ, mit Übertreibung oder Propaganda)

Beispiele

  • 鼓吹。
    Tā duō nián lái yì zhí gǔ chuī jiào yù gǎi gé.
    Er setzt sich seit vielen Jahren für Bildungsreformen ein.
  • 鼓吹，。
    Zhè xiē guǎng gào guò yú gǔ chuī chǎn pǐn de xiào guǒ, bú tài kě xìn.
    Diese Anzeigen übertreiben die Wirkung des Produkts und sind nicht sehr glaubwürdig.
  • 鼓吹。
    Fǎn duì dǎng gǔ chuī de yán lùn wǎng wǎng quē fá shì shí yī jù.
    Die von der Oppositionspartei angepriesene Rhetorik entbehrt oft einer faktischen Grundlage.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

鼓gǔTrommel
吹chuīblasen

鼓 und 吹 beschreiben ursprünglich das Schlagen von Trommeln und das Blasen von Instrumenten; zusammen deutet das auf laute Werbung hin.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 壴壴zhùTrommel
  • 支支zhīHand, die Schlägel hält

鼓 setzt sich aus 壴 (Trommel) und 支 (Hand, die einen Schlägel hält) zusammen; das Zeichen zeigt also eine geschlagene Trommel.

鼓 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

吹 kombiniert 口 (Mund) mit 欠 (blasen) und zeigt das Bild von Luft, die aus dem Mund geblasen wird.

吹 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.