TongTong通通
Sign in

鼓点 (gǔ diǎn) — Trommelschlag; (in der chinesischen Oper) Klapperschläge, die das Tempo vorgeben und das Orchester führen; (übertragen, umgangssprachlich) fieser Trick; hinterhältiges Schema

Definition

Wörtlich 'Trommelschlag', 鼓点 bezeichnet auch die Klopfschläge in der Peking-Oper, die das Tempo für das Orchester vorgeben. Umgangssprachlich bedeutet es einen heimtückischen Plan oder schmutzigen Trick.

noun
Trommelschlag(in der chinesischen Oper) Klapperschlägedie das Tempo vorgeben und das Orchester führen(übertragen, umgangssprachlich) fieser Trickhinterhältiges Schema

Examples

  • 鼓点。
    Zhè ge gǔ diǎn de jié zòu hěn qīng xī.
    Der Rhythmus dieses Trommelschlags ist sehr klar.
  • ，鼓点。
    Zài jīng jù lǐ, gǔ diǎn kòng zhì zhe jié zòu.
    In der Peking-Oper kontrollieren die Klopfschläge das Tempo.
  • 鼓点。
    Tā zhè tào gǔ diǎn piàn bù liǎo wǒ.
    Seine schmutzigen Tricks können mich nicht täuschen.
Appears in
Music

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.