一一点 (yī yī diǎn) — Stück für Stück; nach und nach; allmählich

Definition

Ein verdoppelter adverbialer Ausdruck, der 'Stück für Stück, nach und nach' bedeutet — wird typischerweise mit 地 vor einem Verb verwendet, um allmählichen, schrittweisen Fortschritt zu zeigen.

Substantiv
Stück für Stücknach und nachallmählich

Beispiele

  • 一一点。
    Tā yī yī diǎn dì xué huì le zhōng wén.
    Er lernte Chinesisch Stück für Stück.
  • 一一点，。
    Shì qing yào yī yī diǎn lái jiě jué, bù néng zháo jí.
    Probleme sollten nach und nach gelöst werden; man kann nichts überstürzen.
  • 一一点。
    Wǒ men yī yī diǎn dì bǎ qián cún gòu le.
    Wir haben nach und nach genug Geld gespart.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

一一Eins nach dem anderen
一yīEins一yīEins
重叠Verdoppelung
点diǎnEin wenig

一一 bedeutet 'eins nach dem anderen', und 点 steht für 'ein wenig' – zusammen heißt das 'Stück für Stück'.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黑黑hēiSchwarz
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.

点 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.