一下下 (yī xià xià) — (umgangssprachliches Zählwort) ein ganz kleines bisschen; nur einen Moment (emphatisch)

Definition

一下下 (yīxiàxià) ist die niedliche, kindliche Reduplikation von 一下, verwendet für einen sehr kurzen Moment oder eine winzige Menge. Es ist betonter und sanfter als einfaches 一下 — üblich in der lockeren Umgangssprache, besonders mit Kindern.

Numeral
(umgangssprachliches Zählwort) ein ganz kleines bisschennur einen Moment (emphatisch)

Beispiele

  • 一下下，。
    Nǐ děng wǒ yī xià xià, wǒ mǎ shàng lái.
    Warte kurz auf mich, ich komme sofort.
  • 一下下。
    Zhè bǎ yǐ zi yáo yī xià xià jiù wěn le.
    Dieser Stuhl wird nach einem ganz kleinen Wackeln stabil sein.
  • 一下下。
    Zán men xiū xi yī xià xià zài jì xù ba.
    Lass uns eine kurze Pause machen und dann weitermachen.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

一yīeins
下下
下xiàMoment下xiàMoment
重叠Verdoppelung

„一“ bedeutet eins und „下“ einen Moment; das zusätzliche „下“ macht den Ausdruck kleiner und betonter.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →
Erscheint in
Häufigkeit & DauerZählwörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.