一不小心 (yí bù xiǎo xīn) — versehentlich, aufgrund eines Moments der Unachtsamkeit
Definition
Feste Wendung für einen kurzen Moment der Unachtsamkeit – 'ein unachtsamer Moment und …'. Leitet ein bedauerliches Ergebnis ein, oft gefolgt von 就, um zu zeigen, was schiefgelaufen ist.
Redewendung
versehentlich, aufgrund eines Moments der Unachtsamkeit
Beispiele
- 一不小心。yí bù xiǎo xīn Jiù shuāi dǎo le.Mit einem unachtsamen Moment bin ich hingefallen.
- 一不小心。Kāi chē de shí hou yí bù xiǎo xīn jiù huì chū shì.Beim Autofahren kann ein Moment der Unaufmerksamkeit einen Unfall verursachen.
- 一不小心。Tā yí bù xiǎo xīn shuō cuò le huà.Er hat versehentlich das Falsche gesagt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.