TongTong
Anmelden

一块儿 (yī kuài r) — (Adverb) zusammen; (Substantiv, umgangssprachlich) ein Stück; ein Klumpen; (Substantiv, umgangssprachlich) ein Yuan; ein Dollar

Definition

Umgangssprachlich ‚zusammen‘ (Adverb) und ‚ein Stück / ein Yuan‘ (Substantiv, erhua-Form von 一块). Als ‚zusammen‘ ist es lockerer als das schriftliche 一起.

Adverb
zusammen
Substantiv
(Substantiv, umgangssprachlich) ein Stückein Klumpen(Substantiv, umgangssprachlich) ein Yuanein Dollar

Beispiele

  • 一块儿。
    Wǒ men yī kuài r qù kàn diàn yǐng ba.
    Lass uns zusammen einen Film ansehen.
  • 一块儿。
    Tā men yī kuài r chī wǔ fàn.
    Sie essen zusammen zu Mittag.
  • 一块儿。
    Wǒ chī le yī kuài r miàn bāo.
    Ich habe ein Stück Brot gegessen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

一块ein Stück
一yīeins块kuàiStück
偏正Bestimmungswort + Grundwort
儿érErhua

Die umgangssprachliche Form 一块儿 entsteht aus 一块 plus 儿 und bedeutet zusammen oder ein Stück.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 塊; 块 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde; Staub
Lautteil声符shēngfú
鬼
鬼guǐ塊kuài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 塊 kombiniert 土 (Erde/Staub) mit 鬼 als Lautteil, um einen Erdklumpen darzustellen. Die vereinfachte Form 块 ist eine spätere Kurzform, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

块 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 儿 ist eine einfache Darstellung einer stehenden Person und dient als alternative Schreibweise für das Zeichen für Person.

儿 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.