TongTong通通
Anmelden

一声令下 (yī shēng líng) — sobald der Befehl gegeben wird; auf das Kommandowort hin

Definition

Eine Redewendung für ‚auf das Kommando hin‘ – betont, dass alle sofort handeln, sobald der Befehl gegeben wird, mit einem starken militärischen oder autoritären Ton.

idiom
sobald der Befehl gegeben wirdauf das Kommandowort hin

Beispiele

  • 一声令下，。
    Jiāng jūn yī shēng líng, shì bīng men lì kè chū fā.
    Der General gab den Befehl, und die Soldaten brachen sofort auf.
  • ，一声令下，。
    Bǐ sài kāi shǐ, jiào liàn yī shēng líng, duì yuán men chōng le chū qù.
    Das Spiel begann; auf das Kommando des Trainers stürmten die Teammitglieder los.
  • 一声令下，。
    Lǎo bǎn yī shēng líng, quán tǐ yuán gōng kāi shǐ jiā bān.
    Der Chef gab den Befehl, und alle Mitarbeiter begannen mit Überstunden.
Erscheint in
Idioms & Set Phrases

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.